Mortal
Kombat The Movie
Юмористический перевод фильма от Eni.
Предупреждение:сделано с особым
цинизмом.Содержит оскорбление автором персонажей и персонажами друг
друга,жесткий сарказм и издевательские шутки.Если вас задевают пародии и стебы на
тему вашего любимого фэндома,то лучше не читайте данное произведение.
{879}{903}Мортал КомбАт
{3480}{3558}Не пей много на ночь!
{3560}{3590}Не слушай его!
{3615}{3681}А то кончишь как он!
{3925}{3959}Чан.
{4443}{4534}"Лу Кен - Брат спился.|Айда к нам. Дед"
{4745}{4770}Двигай окорочками!.
{4792}{4845}Полы помыли?
{4847}{4910}- Да!|- Хрен с ними, хочу Кано.
{4912}{5013}- Верь мне.|- Как Муфаса Шраму что ль? Спасибо.
{5483}{5522}Милый мальчик.
{5560}{5607}Она тута.
{5627}{5673}Не прошло и часа...
{5736}{5802}Люблю пунктуальность в бабах...
{5827}{5872}Да ты что?..
{5874}{5917}Шланг Всунг?
{6012}{6068}Точняк она за мной попрет?
{6091}{6140}Ты ж ее напарника укоцал?
{6173}{6222}Она пойдет за тобой хоть на концерт Стрелок.
{6224}{6277}Но нам дальше, чем на судно, не надо.
{6279}{6365}Соня должна быть на мочилове.
{6457}{6515}А можно она со мной в каюте... ну...
{6517}{6594}Круизик там медовый.. месячный... это...
{6596}{6683}Только тронь ее...
{6733}{6776}Будешь в туалет ходить наощупь.
{7664}{7692}Где Кано?
{7737}{7783}Где он?
{8575}{8602}Дубинушки, ухнем?
{9386}{9436}Так, я вас побил, и за вас падать буду?!
{9532}{9619}Где вы набрали этих пней?
{9621}{9684}Придурки... За что мне это наказание?!|А еще пресса навалилась!
{9686}{9781}- Шматрица. Перезагрузка. Через 15 минут.|- Ищи дурака.
{9783}{9823}- Шо-о-о-о-о-о-о-о-о?..?..?|- Нишо.
{9825}{9893}- Последняя сцена! На кого ты нас покидаешь?|- Уйду в сосновый бор,
{9895}{9966}И разведу костер - спалю все к черту.
{9968}{10031}Ну убей меня!|Я знаю, ты этого хочешь!
{10033}{10098}Не оставляй меня с этими козлами!|Это же убийство!
{10100}{10145}Я люблю тебя! Я - гей!
{10147}{10198}Покорнейше прошу прощения,
{10199}{10266}Вас кой-кто с глазу на глаз хочет.
{10268}{10327}- Шо опять?|- Не имею возможности знать.
{10329}{10426}- Вызвал меня и не знаешь, зачем?|- Только не резиновой дубинкой по голове!...
{10428}{10506}- С изобретением "Магнума" дубинка ушла в прошлое.|- Ох ё-о.......
{10507}{10546}Повтори, когда вернусь.
{10644}{10682}Харе Рама Харе Кришну!
{10683}{10730}Эй, быдло, кончай юзать своим полюсом мое кресло!
{10731}{10782}"Женьку - в отстой!"
{10839}{10882}Саламалэйкум, Джаныш!
{10911}{10954}Мастер Бит?
{10956}{11047}Че, прэсса лайф портыт?
{11049}{11093}И лайф, и кайф - все в отстой.
{11095}{11186}А ты вэд только раскрутылся...
{11188}{11255}Слышь, я щас такоэ скажу...
{11257}{11283}Че? Как?
{11285}{11326}Паэдынык.
{11328}{11362}Какого лешего?
{11364}{11440}Проводится раз в эээ... нэважно.
{11471}{11526}Но братва са всэго шара спалзаится.
{11528}{11613}Пабэдышь всэх,|ты крут - всэм дакажыш.
{11615}{11706}Забойная тусовка будэт|это я тебе обещаю.
{11708}{11766}- А как я...?|- На суднэ.
{11768}{11815}Отходит с платформы 9 и 3 четвэрты...
{11816}{11862}В Гонконге, завтра.
{11863}{11906}Нэ лоханись.
{12291}{12347}"Храм Света, Чайхана"
{13251}{13285}Лу.
{13515}{13563}Зови меня Бонд. Джеймс Бонд.
{13564}{13600}Пошел ты.
{13602}{13667}Здесь твой бератышка спился.
{13669}{13710}Я ж просил не давать ему...
{13712}{13771}Он пронюхал, где тайник, и надрался ...
{13773}{13825}решил пойти по твоим стопам.
{13827}{13870}Хотел кончить жизнь грузчиком.
{13871}{13971}Дед... А че он тогда мне про турнир мямлил?
{13973}{14035}Не бери в голову.
{14037}{14141}Не, но я ж хочу знать, зафиг я без штанов остался, выбивая билет сюда!
{14143}{14183}Сомнения в мою закрались душу...
{14185}{14231}Да мы верим...
{14233}{14278}как и твой брат.
{14664}{14730}Лу опять летал во сне.
{14731}{14777}Кто дал ему Растишку???
{14779}{14894}Это не я!|А с нами не поделился!
{14895}{14964}Что, за добавкой приполз?
{14966}{15049}Наставник, я опять летал в полнолуние. Это что-то значит?
{15051}{15090}Не понимаю, о чем ты?
{15091}{15158}А еще видел, как мужик спаивает моего Чана!
{15160}{15235}Не может того быть - Чан был в ту ночь не с мужиком...
{15237}{15290}хотя как знать...
{15291}{15354}Ой, совсем забыл.
{15355}{15428}Мы должны завоевать мир.
{15430}{15482}И за этим ты смылся...
{15484}{15551}думал, Буш тебе поможет?
{15773}{15878}Турнир - большая ответственность.
{15879}{15915}А мстя...
{15969}{16021}так прикольна.
{16023}{16069}Лорд Рыбин!
{16151}{16213}Ну ты спринтер дал! Судьба ж как пуля с самонаводкой!
{16323}{16361}Рыбин?
{16381}{16418}Дед, кончай прикол гнать.
{16420}{16487}Это же бог Грома и Молний.
{16489}{16561}- А не певец Рыбин!|- Пощадите его, Лорд Рыбин.
{16563}{16637}Жизнь в глубинке России дала свое.
{16639}{16683}Слишком много фильмов...
{16685}{16745}А, это ты МК, значит, назырился?
{16747}{16805}- Ну, да ваще-т...|- Покажи че-нить.
{16891}{16950}Или боишься, как Женька...
{16951}{16992}В отстой попасть?
{17324}{17370}Не, ты стопудово Рыбин...
{17396}{17452}Потому Чан и спился!
{17454}{17537}- Почему ты не защитил его?|- А че сразу я?
{17574}{17624}Да ты всегда не при делах, толкиенист чертов.
{17664}{17734}Вот найду спийцу брата на Турнире - навешаю люлей.
{17735}{17814}И срал я на твой базар.
{18032}{18084}Он рехнулся, мой Лорд...
{18086}{18133}и столько водки псу под...
{18135}{18184}Да знаю я!
{18186}{18229}Но Чан спился - больше некому.
{18596}{18655}"Чай Вам Бей, Гонконг"
{18933}{18975}Да кады ж это кончится?!
{19077}{19130}"Женьку - в отстой!"
{19156}{19195}- Щщасс.
{19229}{19271}А ты не Артем?
{19273}{19345}Видел как ты в Лондоне колбасил - крутотень.
{19347}{19462}Спасибки, видел твои фильмы.|А ты не тюфяк.
{19464}{19516}Да, скажи это прессе.
{19637}{19691}Чувак, когда корабль подкатит...
{19693}{19749}не мог бы ты вот это на борт закинуть?
{19751}{19799}Шоб я нес твое тряпье?
{19801}{19886}Я плачУ - ты несешь вещи.
{19888}{19961}- Дошло или повторить?|- Нет.
{19963}{19990}Все понял.
{19992}{20026}Хорошо.
{20356}{20432}Хорошо хоть не просил его припарковать тачку.
{20531}{20609}Нет гарантий, что придурок из клуба не соврал.
{20611}{20669}Кано щас может вообще быть в тыще миль отсюда.
{20789}{20820}А это что?
{21059}{21110}Ты издеваешься.
{21547}{21582}Жди.
{21583}{21630}Ну блин, Клинкова...
{21647}{21690}приди в мои объятья.
{21904}{21953}Соня, не ходи туда, ходи сюда - лед башка попадет.
{21955}{21994}совсем мертвый будешь!
{22535}{22574}Эй, ты!.
{22595}{22655}А ты, гад, знаешь, что крутыми бывают только...
{22657}{22683}яйца?
{22685}{22722}Нет. А ты?
{22724}{22806}Не задумывался.|Я Женя, а ты?
{22807}{22854}Где Кано?
{22875}{22926}Ты отвечаешь вопросом на вопрос.
{22949}{22995}Ты случайно не еврейка?
{22997}{23043}Пошел ты!
{23099}{23157}Еще одна придурошная поклонница?
{23718}{23772}Я так долго ждал этой встречи.
{23793}{23855}Шань Сунь к вашим услугам.
{23895}{23967}Убийцу не видал?|Он на эту драндулетину заперся.
{23969}{24030}Драндулетину?!
{24032}{24108}Тачка лимон зелеными стоит!|Но я все же могу устроить турне...
{24110}{24177}Причем лично и приватно.
{24199}{24246}Ямщик, не гони.
{24247}{24290}Ты ж не в ее вкусе.
{24291}{24366}Тебя не спрашивали! Может, в моем!
{24538}{24585}Че, и они тоже?
{24711}{24765}Шкорп и Шаб.
{24791}{24847}Это не я шепилявлю...
{24849}{24899}Это их Мастера шепилявили, давая никнэйм.
{24959}{24979}Пошел ты.
{25684}{25746}- Отбой!|- Лорд Рыбин.
{25747}{25826}Как мило, что вы заглянули...
{25843}{25871}на огонек.
{25925}{25990}Твои пешки чуть моих ферзей не сожрали!
{25991}{26082}А это запрещено до турнира...
{26083}{26131}насколько вашему имперу известно.
{26133}{26193}Искренне сожалею.
{26195}{26245}Больше не повторится - обещаю.
{26247}{26303}- Посмотрим-посмотрим.|- Конечно.
{26335}{26382}Вот доберемся до острова...
{26383}{26428}покажем тебе кузькину мать.
{26430}{26492}Видел - не впечатляет.
{26494}{26553}- Уж спасибо.|- Какой турнир?
{26599}{26649}Ты избрана, Соня.
{26683}{26749}к моему счастью.
{26893}{26929}Так ты и впрямь Рыбин.
{26944}{26982}За мной шагом марш!
{27107}{27199}У одного из руки Чужой вылазит, у другого Санта-Клаус...
{27201}{27283}А третий чувак так ваще вольтанутый.
{27285}{27367}Как это он исчез?|Что происходит? Кто он?
{27369}{27417}Давайте поDoomаем.
{27419}{27470}Всему есть рациональное объяснение.
{27472}{27583}Он Рыбин, Бог Попсы|и протектор Земного Мира.
{27585}{27640}- Кшмарр.|- Ты бы хоть "защитник" сказал.
{27642}{27676}Послушайте.
{27713}{27761}То, с чем вам предстоит столкнуться...
{27763}{27809}гораздо важнее этого, как его...
{27811}{27865}вашего "я"...
{27867}{27906}вашего врага...
{27907}{27995}или вашей жажды мести.|Вы избраны...
{27997}{28054}для священной миссии.
{28056}{28141}Вы избраны защищать|Земной Мир...
{28143}{28213}на турнире Смертельной Битвы.
{28215}{28254}От кого защищать-то?
{28290}{28370}Вы не едины во Вселенной.
{28372}{28458}Есть еще отстойник для даунов - Внешнемирие...
{28459}{28547}правимое бессмертным психом, считающим себя Наполеоном.
{28549}{28632}Хотя его звать Шуриком. Землю захотел, черепастик.
{28634}{28679}Стоп, куда гонишь?
{28681}{28737}Если уж он и впрямь крут...
{28739}{28783}то че он сам не заявится?
{28785}{28836}Чтобы вступить в Земной Мир
{28838}{28902}Демонический колдун импера,|Шань Сунь...
{28903}{29002}и его воины должны выиграть 10 боев подряд.
{29046}{29098}За ними уже девять.
{29100}{29172}Кажись, десятый на носу.
{29174}{29271}Горстка людей на суденышке будет спасать мир?
{29291}{29329}Дошло наконец-то.
{29355}{29422}Суть Смертельной Битвы...
{29480}{29530}не в смерти...
{29549}{29595}а в жизни.
{29629}{29673}Смертники, то есть смертные...
{29675}{29720}защищающие собственный мир.
{29722}{29769}Девять турниров кануло, а ты только щас проснулся?!
{29771}{29817}А как же остальные?
{29819}{29873}Они все великие бойцы...
{29904}{29970}но я заглянул в их души...
{30001}{30058}и в ваши.
{30060}{30123}Один из вас решит исход турнира.
{30194}{30225}Судьба...
{30227}{30289}миллионов людей возложена на вас.
{30359}{30397}Пардон.
{30415}{30450}А че Шань Сунь?
{30559}{30638}О, нет: ты мстишь и мстя твоя страшна?
{30639}{30711}Если будешь сейчас дразнить Шаня...
{30712}{30768}он и жизнь и душу твои сцапает.
{30770}{30822}Но он же спийца моего брата!
{30863}{30909}Ты не готов.
{30981}{31006}Смотрите.
{31043}{31085}Началось.
{31492}{31541}Халай-махалай!!!
{32201}{32244}Эбон Хоук Куай-Гону.
{32246}{32336}Эбон Хоук вызывает Куай-Гона.|Парни, хваток спать!
{32397}{32475}Джек, это Соня.|Прием!
{32477}{32554}Ну, раз уж мобила у тебя, звякни моему агенту.
{32555}{32610}Я что, похожа на твою секретаршу?
{33272}{33302}Что ты делаешь?
{33304}{33381}Колебания в Силе запортачили транзисторы.
{33383}{33430}У тебя с оборудованием ОК.
{33431}{33478}А вот с компасом жопа.
{33638}{33690}Где мы, черт возьми?
{33691}{33763}- Я похож на твоего коммивояжера?|- Почти.
{33765}{33809}Рулез...
{33811}{33849}Не, я сдаюсь.
{33865}{33896}Что происходит?
{33898}{33939}Кабы я знал...
{33967}{34026}А что если легенды не врут?
{34127}{34165}Крыша едет?
{34749}{34795}Тебе с чумуданами помочь?
{35011}{35057}Лестница, абламись!
{35180}{35262}Супер! Мне срочно надо в уборную.
{35887}{35914}Знаешь?
{35935}{35988}Когда гёрла так на тебя пялится...
{35990}{36038}значит, у тебя что-то расстегнулось.
{36294}{36346}Принцесса Кета.
{36347}{36414}Самый опасный враг, причем наш, скорее всего.
{36463}{36501}Ты за ней пригляди, Рептиль.
{36503}{36582}Проследи, чтоб она к смертным - ни-ни!
{38487}{38520}Вэлкам.
{38522}{38582}Вот вы и попали на...
{38584}{38621}Мортал КомбАт.
{38623}{38718}Завтра великий турнир начнется.
{38719}{38781}Некоторым, если подфортит...
{38783}{38842}выпадет радость...
{38843}{38926}посмотреть на принца Зорро...
{38948}{38987}ныне чемпиона.
{38989}{39080}Вы станете свидетелями поворотного дня в истории...
{39082}{39128}вашей планеты.
{39161}{39207}Цените каждый миг...
{39251}{39298}будто он последний.
{39333}{39399}А сейчас небольшая демо-версия...
{41231}{41298}Чистая победа.
{41461}{41577}"Братва сползется," сказал он.|"Докажешь, что крут," сказал он.
{41579}{41622}А я, блин, лопух...
{41623}{41647}Лу.
{41702}{41752}- Погодь, куда пошла?|- За Шэнгом.
{41754}{41849}Тебе ж нельзя.|Помнишь, что Рыбин сказал?
{41850}{41942}Мне он нифига не говорил.|А с Шаня турне причитается.
{41970}{42033}Знаешь, я ей восхищаюсь.
{42035}{42112}Уж если что забила в голову...
{42114}{42168}Ты не головой ее восхищаешься.
{42223}{42251}Шаришь.
{43118}{43213}Сколько раз повторять?|Не нужна мне твоя помощь.
{43215}{43261}Я о себе позабочусь.
{43263}{43336}Ничё не можем поделать.|Мы, мужики, такие.
{43338}{43407}- Что ты делаешь?|- Преследую его.
{43409}{43483}- Я работаю в одиночку.|- Абламись! Шань мой!
{43507}{43550}Давайте забудем про Шаня.
{43552}{43595}Забыть о нем?
{43597}{43681}Нетушки, я докопаюсь до истины.
{43683}{43730}У тебя сдвиг по фазе?
{44118}{44159}Соня...
{44161}{44238}Дуй вперед. Посмотри, че это было.
{44240}{44302}А мы с Лу тебя здесь подождем.
{44304}{44334}Шо-о?
{44485}{44560}Врубаешься... Я сторонник честного боя.
{44562}{44619}Ну, знаешь, баш-на-баш, мужик-на-мужик ...
{44621}{44702}и в том же духе.|Как меня папаша учил.
{44703}{44770}А недавнее действо честным не было.
{44772}{44825}Это ж Кано!
{44826}{44876}Забудь ты про Кано.
{44878}{44913}А что за урод с ним?
{44915}{44987}А потом он заморозил того чувака, так?
{44989}{45079}И тот взорвался.|Кишки так под потолком и летали.
{45125}{45159}Я чуть не выблевался.
{45186}{45238}Омерзительно.
{45272}{45359}Че ж я спросить хотел бишь...|если Шланг Всунг так крут...
{45361}{45433}че ж у него суденышко такое дерьмовенькое?
{45462}{45526}Да и вообще он чудик какой-то.
{45527}{45618}"Цените каждый миг".
{45687}{45763}Это было в его намерениях.
{45765}{45843}Шань Сунь великий колдун.
{45845}{45899}Мудростью он добился многого.
{45925}{45971}Те, кто бросает вызов его могуществу...
{45973}{46026}становятся его рабами.
{46047}{46088}Гонишь?
{46090}{46140}Чётта я никого из них не приметил.
{46142}{46191}Придурок!
{46193}{46256}Ты ничерта не шаришь.
{46258}{46324}Он порабощает души.
{46326}{46433}Он обучался темным искусствам у самого императора.
{46457}{46514}Ты тоже какая-нить большая шишка...
{46515}{46575}- да?|- Я Зорро!
{46577}{46647}генерал армий Внешнемирья и принц...
{46649}{46727}подземного царства Шокан.
{46729}{46777}Подземного?
{46778}{46842}Это типа в канализации?
{46843}{46902}Ну, условия не ахти, но...
{46903}{46926}терпим.
{46928}{46997}А я как босс подземного мира.
{47019}{47083}Ну... в смысле у себя, дома.
{47106}{47151}Как же им повезло...
{47153}{47199}"у себя, дома".
{47242}{47279}Это правда...
{47295}{47330}Принц Зорро.
{47367}{47485}Ну зачем бы, казалось, я выбрал такого неряшливого кретина?
{47505}{47531}Только глянь на него.
{47551}{47594}Ни достоинства...
{47596}{47632}ни манер.
{47634}{47728}Зато в Земном Мире...
{47730}{47792}такие уроды нехилые бабки выколачивают...
{47794}{47850}и почти божественную власть.
{47941}{48054}Мне бы хотелось поскорее вернуться к привычным делам, если не возражаете.
{48055}{48105}И когда мне заплатят?
{48107}{48190}После боя с девчонкой.|Но помни...
{48192}{48266}ее нельзя бить,|только приунизить.
{48298}{48362}У меня свои планы на Соню.
{48430}{48537}Чем же мы обязаны вашему почтенному визиту, Монсеньор Шань?
{48539}{48650}Я хотел предупредить, что на турнире будет потомок Кун Лоха.
{48652}{48759}- Вы с ним поосторожнее.|- Ха! Да видел я его в холлеl.
{48761}{48827}Хиляк хуболицый.
{48829}{48895}Не время для глупого хвастовства.
{48927}{48983}Мы как никогда близки к победе.
{48985}{49063}И поэтому я пришел предупредить вас еще об одной угрозе.
{49124}{49167}Принцесса Кета.
{49169}{49238}Падчерица императора?
{49239}{49292}А ее-то чего бояться?
{49294}{49370}Принцессе Кете 10000 лет...
{49372}{49436}И она законная наследница престола Внешнемирья.
{49438}{49522}Нельзя позволить ей обальянсовиться с землянами...
{49524}{49582}особенно с Лу Кеном.
{49618}{49668}И че в тебе особенного?
{49693}{49723}Я красивый.
{49725}{49783}Император не потерпит поражения...
{49818}{49887}как и я.
{49889}{49960}Я победю!
{49962}{50008}Пошли-ка отсюдова.
{50101}{50154}Что? Что это было?
{50155}{50229}Мы не одни.
{50407}{50460}Погодите, ребяты,|Я что-то этого не припомню.
{50614}{50639}Глянь!
{50699}{50752}Это, должно быть, принцесса Кета.
{50754}{50809}Она хочет помочь нам.
{50810}{50866}- Да ты ей в бойфренды набиваешься!|- Пошли.
{50867}{50922}Забудь ее. Этой карге уже 10 тыщ стукнуло!
{50924}{50973}- Ну и че?|- Лу?
{52135}{52200}- Что случилось?|- Что-то подгнило в Датском королевстве...
{52202}{52252}Оно преследует Принцессу Кету.
{52254}{52305}И де она?
{52307}{52334}Спроси че полегче.
{52506}{52605}- Куда мы прем?|- Я точно знаю, куда мы идем.
{52606}{52653}Кета сюда пошла.
{52741}{52787}После нее такое амбре тянется.
{52824}{52870}А я ничего не чувствую.
{52998}{53034}Зато я кое-что чувствую.
{53109}{53143}Не мыли здесь.
{53464}{53498}А у нас компания.
{54827}{54874}Вот такими они мне нравятся.
{54875}{54928}Тупые и уроды.
{54930}{54998}- Проще простого.|- Проще простого, да?
{55000}{55074}- Ну, я их легко отделал.|- Да кончай париться.
{55076}{55142}Что с вами, парни?
{55144}{55211}Мы стоим...|они нет.
{55213}{55259}Что вам еще нужно?
{55443}{55534}Чудесно. Просто слов нет.
{55586}{55671}Может тогда покажете мне, что вы собираетесь делать...
{55673}{55698}с ними?
{56014}{56061}Я так не думаю.
{56388}{56462}За мной, рота, здесь выход.
{56718}{56772}Вам еще повезло, что нас остановили.
{57016}{57106}- Ну, видели красавца?|- Ты про Зорро?
{57108}{57179}- И Шань Суня.|- Нам с ними сражаться?
{57181}{57226}Как повезет.
{57227}{57290}Как бывший чемпион он вправе сделать подляну.
{57292}{57389}И он куда более опасен, чем Зорро.
{57390}{57488}Он черпает силу из погибших воинов.
{57490}{57537}Сражаясь с Шанем...
{57539}{57587}сражаетесь не с одним...
{57589}{57642}а с легионом врагов.
{57644}{57683}Помните это.
{57796}{57858}Завтра начнется турнир.
{57881}{57919}И да пребудет с вами Сила.
{58276}{58321}С этого момента...
{58322}{58401}мой остров -ваша арена.
{58465}{58494}Лу Кен!
{58495}{58549}Ты будешь первым.
{58550}{58612}И да начнется КомбАт.
{58905}{58939}- Давай!|- Да!
{61670}{61744}Ты мой, душка.
{62066}{62109}Леталити.
{62660}{62690}Клинкова Соня!
{62745}{62794}А у меня для тебя подарочек.
{62796}{62864}А я на тебя обиделась.
{62866}{62922}Я ж на службе.
{62924}{63013}Ну не мог я тебе дать, что ты хотела.
{63014}{63065}Может, это тебя малость порадует.
{63532}{63575}Привет, детка.
{63577}{63622}Истосковалась по мне?
{64032}{64081}Ну посмотри сюда.
{64082}{64149}Как тебе эта крохотуля, ничего не напоминает?
{64150}{64213}Ты его своей мамаше всадил в спину?
{64258}{64338}Я им улыбу твоему напарнику сделал: от уха...
{64392}{64430}до уха...
{64546}{64606}Сдавайся. Я все твои трюки знаю.
{64608}{64633}А так?
{65586}{65630}Че, больно, да?
{66102}{66143}Давай. Прикончи его.
{66171}{66221}Нет, Соня. Не надо!
{66252}{66308}- Дай передохнуть!|- Как скажешь.
{67189}{67231}Гет оувэ хир!
{67787}{67822}Кам-иир!
{69406}{69436}Здравствуй!
{72040}{72078}Мож спустишься?!
{74055}{74138}"Моему верному фану|Женя Клеткин"
{75356}{75390}Начали!
{75616}{75692}Сердцем сражаться бесполезно - оно мягкое.
{75694}{75736}Че ты мелешь?
{76097}{76193}Чтобы победить в следующем бою используй элемент, дарующий жизнь.
{76194}{76220}Какой?
{76222}{76247}Кета!
{76524}{76578}Заруби себе на носу.
{76580}{76629}Все, хватит!
{76667}{76717}Ты разочаровала меня.
{76761}{76802}Не очень мудро.
{80750}{80819}Используй элемент, дарующий жизнь.
{80978}{81012}Вода.
{81903}{81939}Че со временем?
{81962}{82010}Пора.
{82012}{82070}Мы и так уже избранного говна нахлебались.
{82102}{82164}Наконец-то.
{83472}{83500}Какого...?
{83819}{83863}Ага, вот так! Олл мастдай!
{84131}{84166}Давай. Ты сможешь!
{84167}{84203}Шевелись! Ноги тебе зачем?
{84224}{84256}Пра-ально - пни его!
{84550}{84618}Давай, Артем. Подъем!
{84896}{84919}Ацтой!
{84953}{84989}Прикончи его.
{85029}{85050}Ацтой!
{85301}{85346}Зорро! Зорро!
{85347}{85401}Да! Зорро!
{85849}{85876}Прикончи, я сказал!
{85979}{86046}Время сдохнуть.
{86047}{86070}Прикончи его.
{87008}{87062}Чистая победа.
{87063}{87151}Ты мой, душка!
{87591}{87629}Мы не победим!
{87630}{87705}Ну как можно ТАКОЕ победить?
{87707}{87770}Хороший вопрос.
{87772}{87845}Зорро можно убить.
{87847}{87957}Силу Шань Суня могут уничтожить смертные дяди и тети.
{87986}{88066}Вы можете одолеть любого противника...
{88068}{88161}несмотря на его с виду превосходящие силы.
{88162}{88229}Всегда есть выход.
{88256}{88334}Лишь одна вещь может добить вас:
{88336}{88388}пьянка.
{88390}{88443}Ты кого алкашами обозвал?!
{88485}{88550}Вы должны противостоять своему страху...
{88551}{88621}если хотите победить.
{88622}{88703}Вот ты, Женя, боишься, что тебя в отстой послали...
{88705}{88803}и поэтому ты в каждую драку лезешь, лишь бы доказать обратное.
{88854}{88897}Будешь драться...
{88898}{88943}храбро...
{88945}{88986}но глупо...
{88988}{89034}бездумно...
{89036}{89086}и тебя выдерут.
{89159}{89226}Ты, Соня...
{89227}{89322}ты боишься признать, что даже евреям бывает нужна помощь.
{89428}{89494}боишься доверять...
{89514}{89569}и ты проиграешь.
{89734}{89768}Стой.
{89786}{89809}Стой.
{89839}{89865}А меня забыл?
{89867}{89928}Ах, еще один.
{89930}{89994}А ты боишься своей судьбы.
{89996}{90082}Ты пытался сбежать от нее в Америку, и...
{90084}{90134}ты виновен в смерти Чана.
{90136}{90187}Ну да, так и есть.
{90189}{90293}Каждый смертный отвечает только за себя.
{90294}{90357}Чан верил в это.|Почему же ты не можешь?
{90401}{90430}Пытался.
{90432}{90498}Отчаяние - самый худший страх.
{90500}{90548}Да знаю...
{90550}{90602}и Шань Сунь знает.
{90604}{90673}Вот зыркнет в твою душу...
{90674}{90739}и использует твой страх против тебя.
{90761}{90813}Ты должен быть готов.
{91378}{91434}Лу!
{91435}{91496}Твой черед.
{91799}{91868}Зорро еще никто не побеждал.
{91870}{91923}Попрешь на рожон - сдохнешь ведь.
{91925}{91959}А если нет...
{91961}{92027}он прикончит нас всех поодиночке.
{92064}{92110}А если Я его сейчас прикончу...
{92132}{92194}то покончу со всем этим.
{92196}{92266}Ты думаешь, это так просто, а на самом деле нет.
{92267}{92306}Нет, просто!
{92340}{92429}Я не могу позволить, чтобы судьба Артема и тебе досталась.
{92467}{92527}Кену - да, но не тебе.
{92529}{92619}Да ты просто выёживаешься передо мной, Клеткин!
{92621}{92684}Нет! Хотя... и это тоже.
{92686}{92767}Что я слышу!|Ты самый эгоистичный...
{92769}{92836}самовлюбленный человек, которого я когда-либо встречала!
{92838}{92885}Ты забыла добавить"симпатичный."
{93032}{93103}Вызываешь Зорро, а?
{93105}{93180}Вообще-то не твоя очередь, но...
{93182}{93242}Ты так хочешь умереть?
{93244}{93281}Не я первый, полагаю.
{93362}{93396}Уж видел.
{93415}{93456}Дурак ты, Женя.
{93458}{93524}Геройствуешь тут почем зря.
{93526}{93577}Наверное, подружку защищаешь?
{93578}{93641}Смотри, не лоханись.
{93666}{93722}А то вы все.. того...
{93723}{93788}после того как Зорро убьет тебя.
{93790}{93849}А у тебя-то что за виды на Соню?
{93874}{93925}Да так, пустяки.
{93926}{94026}Ну, раз уж ты нарываешься, я с тобой согласен.
{94028}{94146}Только тогда я вызову победителя на бой.
{94148}{94213}Или любого другого.
{94214}{94309}В месте, назначенном мною-великодушным...
{94311}{94349}много душ у меня.
{94384}{94446}- Как скажешь, чувак.|- Я так не думаю.
{94548}{94602}Абламись, Лорд Рыбин.
{94626}{94677}Правила смехотворно просты.
{94700}{94746}Это... Как вы там говорите?
{94780}{94834}"Уговор есть уговор."
{94967}{95002}С катушек едешь, гад?
{95004}{95059}А че ты наезжаешь?
{95061}{95117}Турнир наш - напряги свою тыкву!
{95118}{95152}Мортал КомбАт.
{95154}{95200}МЫ деремся.
{95364}{95403}Умница.
{95405}{95474}Ну хоть один из них уразумел.
{95538}{95606}Зорро! Зорро!
{97126}{97181}Давай по-быстрому.
{97182}{97222}Сделай одолжение.
{97224}{97309}Этот тщедушный смертный проблем не составит
{97311}{97366}Я его одной левой уделаю.
{97367}{97405}У тебя две левых.
{97432}{97460}Спляшем?
{97701}{97765}Да! Ой, соррь.
{97906}{97938}Дубина стоеросовая!
{98034}{98083}Черт, больно же!
{98097}{98131}Зорро, фас!
{98133}{98157}Прикончи его.
{98298}{98357}- Да! Да!|- Зорро! Зорро!
{98422}{98477}Фыниш хым! Фыниш хым!
{99389}{99449}Жопа ослиная, эти очки 500 баксов стоили!
{99920}{99965}Прям как придурок из студии.
{100327}{100389}Деньги вперед!
{100414}{100444}Стоять!
{100494}{100581}Теперь я использую право бросить вызов.
{100582}{100638}И я вызываю ее.
{100640}{100698}Ты бабник, колдун.
{100699}{100734}Сражайся с честью.
{100735}{100795}А у нас уговор был, помнишь?
{100797}{100868}Мортал КомбАт продолжается.|Просто...
{100870}{100916}я меняю арену...
{100967}{101022}как и договаривались.
{101090}{101137}- Соня!|- Пожди!
{101211}{101292}- Куда он ее потащил?|- В имперский замок...
{101294}{101374}в пустоши Внешнемирья,|куда меня не пустят.
{101376}{101422}А мы не спросим!
{101424}{101513}Рыбин...А Соня может|запасть на Шаня?
{101554}{101583}Прости, сынок.
{101585}{101648}- Да, как же!|- Но есть одна лазейка.
{101650}{101704}В суматохе чуть не забыл.
{101706}{101801}Она должна принять вызов, а то финального боя не будет.
{101803}{101898}Мне больше нечему тебя учить, Лу Кен.
{101900}{101942}Ты справился с дурной наследственностью.
{101944}{102031}Осталось только задрать Шаня.
{102033}{102085}Ты серьезно не хочешь с нами?
{102087}{102154}Во Внешнем, если хорошо поискать...
{102155}{102202}найдете другого гида.
{102432}{102463}Удачи.
{102730}{102771}Наконец-то избавился.
{102842}{102894}Хреново, не чуешь?
{102896}{102952}Не-а, не чую.
{102954}{103004}У меня насморк с утра.
{103084}{103168}Так... это и есть Внешнемирье.
{103170}{103236}Теперь ясно, почему они захотели сменить место жительства.
{103238}{103288}Нужно переть к той башне.
{103290}{103344}Они с Соней стопудово там.
{103839}{103880}Завидую я Шаню.
{103882}{103954}Серьезно! Завидую белой завистью.
{103956}{104021}Устроился нехило,|И черт его знает...
{104022}{104087}что он сейчас с Соней делает.
{104089}{104146}Сволочь, он у меня девушку отбил!
{104181}{104223}Че эт было?
{104259}{104292}Постой.
{104306}{104340}Что?
{104355}{104402}Че-то здесь не так.
{104403}{104438}Ну отпад.
{104539}{104577}Что ты делаешь?
{104693}{104723}Я, кажись, не стену спросил?!
{105458}{105492}Рептиль.
{109799}{109846}Ну уж нет уж!
{110039}{110077}Улет, милок.
{110145}{110201}Начинаешь учиться, Лу Кен.
{110202}{110237}Кета.
{110253}{110283}За мной шагом марш!
{110351}{110398}Ты с Рыбиным не знакома?
{110426}{110506}Он меня в школе ДПМ учил...
{110508}{110558}вот и слов набралась.
{110616}{110710}Мой папахен здесь долго правил
{110757}{110845}А потом его лучшие воины облажались десять раз подряд...
{110847}{110908}и император пришел в гости...
{110910}{110972}мы думали, он ненадолго...
{110974}{111024}а он с ночевой остался, гад.
{111134}{111185}ночью убил родаков...
{111187}{111285}пока я с Дождиком в Нинтэнду рубилась.
{111287}{111362}Как же нам выселить эту гадину?
{111364}{111420}Если б я знала, милый...
{111422}{111466}Я б тебе еще в холле сказала.
{111509}{111586}В Черной Башне вы столкнетесь с тремя препятствиями.
{111588}{111675}С вашим врагом.|Сами с собой.
{111677}{111751}И со своим страшнейшим страхом.
{113577}{113652}По-культурному пригласить не мог?
{113654}{113721}Я терь с тобой не играю!
{113784}{113819}Милая Соня.
{113821}{113868}По-другому не мог.
{113870}{113919}Не выйдешь за меня...
{113921}{113981}Земной Мир просрет весь Турнир...
{114006}{114054}и порталик откроется...
{114056}{114122}нашему великому императору.
{114124}{114166}Да ты гонишь.
{114189}{114234}Мои друзья тебя в рог скрутят.
{114266}{114310}Надеяться в безнадеге.
{114311}{114412}Такая трогательная черта людей.|Я тронут. Правда.
{114462}{114519}Последний раз говорю, Соня.
{114521}{114568}Выходи за меня замуж.
{114570}{114613}Иди к черту.
{114650}{114693}Уведите ее.
{114718}{114773}Император от счастья умрет.
{114846}{114885}Мои друзья придут.
{114965}{114997}А мы уже здеся!
{115061}{115133}- Стража, фас!|- Стоять ррраз-два!
{115163}{115234}А ты чего лезешь в Турнир...
{115236}{115298}предаешь императора?
{115300}{115383}Мудрый император знает|что Смертельную Битву...
{115385}{115431}обманом не выиграть.
{115433}{115513}Это он сам так сказал? Не припомню.
{115514}{115609}Твое безDoomие лишит нас...
{115610}{115666}всех ключей к Земному Миру.
{115691}{115729}Вот блин.
{115838}{115885}Я вызываю тебя.
{115925}{115971}Ты - драться - я.
{116099}{116140}Я Лу Кен...
{116142}{116200}потомок Кун Лоха.
{116222}{116293}Я вызываю тебя на Мортал КомбАт.
{116294}{116362}Принимаешь или ссышь?
{116406}{116461}Принимаю.
{116494}{116528}Все в сад.
{116605}{116648}И без вас справлюсь..
{116650}{116721}с этим нахальным выскочкой.
{117050}{117097}Классный прикид.
{118728}{118774}Ты лох.
{119034}{119077}Че за шум?
{119078}{119151}Источник всей силы Шань Суня.
{119153}{119201}Игла в яйце, яйцо в утке.
{119359}{119397}А утка далеко-о-о-о.
{121468}{121520}Че, и это все, колдун?
{121555}{121593}Лу Кен!
{121626}{121690}Мне отсюда клево видно.
{121692}{121779}Ты такой маленький!
{121874}{121913}Встреть себя.
{121915}{122000}А давай местами поменяемся...
{122002}{122046}тогда ТЫ будешь маленьким.
{122326}{122376}Встреть свой страх.
{122378}{122434}Да не боюсь я ничего!
{122435}{122470}Встреть меня.
{122586}{122610}Лу.
{122674}{122700}Чан?
{122774}{122806}Я глючю иль нет?.
{122863}{122910}Рыбин был прав.
{122926}{122963}Пьянству - бой.
{122965}{123010}Да ты никакой не Чан.
{123066}{123123}Помнишь, когда мы играли в песочнице?
{123198}{123262}Ты пообещал, что не дашь мне спиться?
{123351}{123381}Ну есть чуть-чуть...
{123423}{123478}Теперь моя очередь за тобой присмотреть.
{123639}{123669}Скажи наркоте "нет".
{123790}{123828}Я прощаю тебя за свое спийство.
{123958}{123996}Не виноват я, Чан!
{124055}{124091}- Бератышка.|- Нет.
{124150}{124201}Чан бы не согласился с Рыбиным.
{124231}{124302}Каждый сам за себя решает, и вот что, гад.
{124337}{124383}Ты ростом для Чана большеват.
{124431}{124459}Вот гадство.
{125098}{125157}Ха, Избранный.
{125606}{125659}Я и есть Избранный.
{125877}{125927}Где ты такую травку добыл?
{126022}{126111}Даже Я твои глюки вижу.|Да и с душами тебе пора завязывать.
{126132}{126168}Пусти их.
{126210}{126303}Они мои навеки!
{126666}{126737}Столько душ,|а своей-то тю-тю.
{126739}{126780}Жалко тебя, Федя.
{126853}{126922}Меня зовут Шань Сунь!
{126923}{126948}Хендэ хох!
{127274}{127322}За Республику-у-у!
{128263}{128315}Чистая победа.
{129414}{129450}Я знал, ты придешь.
{129472}{129506}Чан.
{129581}{129626}Ты знаешь...
{129627}{129674}Рыбин был прав...
{129725}{129810}сгубила меня дурь, так что ты не повторяй.
{129870}{129916}С победой тебя, брат.
{130884}{130934}Пошли домой..
{131460}{131509}А мы вас заждались.
{131511}{131565}Вы Шаню поэмы читали?
{131566}{131631}Никак нет, Лорд Рыбин.
{131650}{131682}Вольно, сержант.
{131741}{131808}Мы тут без вас уже так напраздновались.
{131850}{131933}Должен вам сказать кое что...|в погребе еще осталось...
{131988}{132077}- Ку-ку!|- А это шо?
{132113}{132151}Император.
{132290}{132385}Если не найдете меня через 6 дней,|вашему миру хана!
{132404}{132441}Я так не думаю.
{146288}{146406}Субтитры: Модерьм Видеофильм
{146464}{146498}Улет!
{146554}{146605}Чистая победа!